Notre joie fut de courte durée car lorsque nous sommes passés aux contrôles de douane, nous avons réalisé que nous n'étions pas dans le bon aéroport.  Tout le monde nous attendait à l'autre aéroport de l'île à environ une heure de là.  On a donc pris des voitures et on a fait un grand tour de l'île avant d'arriver à ce qu'on pourrait décrire comme un paradis.

La maison de Mariah est une version encore plus fabuleuse que la maison de Richard Branson sur Necker Island, Mariah s'est inspirée de cette maison qu'elle avait tant aimé lorsque nous y étions allées il y a trois ans alors que je tournais le MTV Cribs de Richard.. 
La nouvelle maison de Mariah a une piscine immense, une aire de repas dans les tons turquoise a côté avec de la picine fait de cet endroit un petit paradis tropical.  Comme si ce n'était pas suffisant, la plage privée est couverte tenez-vous bien - de sable rose, très approprié pour une princesse pas vrai!

Mais quelques moments plus tard, la pluie s'est mise à tomber et il faisait froid.  Etant optimistes, nous avons pensé que le temps allait s'éclairicir assez vite.  Et bien non, le jour suivant il faisait humide et froid comme en Angleterre!

La plupart des gens essayeraient de profiter, même de vacances humides, mais Mariah n'est pas comme la plupart des gens. Ne voulant pas que nos vacances se terminent mal, elle a décidé que nous n'importe où, du moment qu'il y aie du soleil.  "Je sais" déclara t-elle, " allons à l'endroit favori de Jack: Puerto Rico".  Donc on a refait nos valises, repris son jet et sommes allés à San Juan, Puerto Rico, tout ça comme si on prenait simplement un bus.

Cet endroit est l'un des favoris de Mariah, c'est l'île où elle a filmé le clip vidéo pour son hit "Honey".  On fait toujours référence à cette île comme étant la "Honey Island".  C'était intime, tranquille et la mer turquoise entourant l'ïle m'a rappelé Trinidad!

L'entraineuse perso de Mariah (note: je sais en Français ça sonne bizarre), nous a fait faire à Mariah, Da Brat et moi-même, des exercices dans l'eau jusqu'à ce que la lune apparaisse.  A un certain moment, le capitaine a dû utiliser un sifflet et souffler très fort en insistant pour que nous retournions à bord, car il était préoccupé par l'obscurité et la venue possible d'une tempête.  J'étais la première hors de l'eau, j'ai vu tellement de films catastrophe que pour savoir que sifflet égal danger!  De retour sur le bateau, nous nous sommes allongées sur le pont regardant des millions d'étoiles filantes et nous avons joué à notre jeu de bateau favori: La Concentration.

Mes trois semaines de vacances VIP se terminaient, et on a pratiquement dû m'extirper du jet d'MC, mais après qu'elle m'aie cajolé en me disant que nous nous reverrions bientôt, le calme revint et je descendis du jet pour reprendre les pas de ma vie normale.  Le jour suivant, j'ai quitté les îles et pris un vol pour New york, puis de là vers Londres.
De retour à Londres, mon coup sent comme Mariah, mes poignets comme P. Diddy et mes pieds comme Usher, non pas parce que j'ai eu partouze avec trois super stars du hip-hop, mais parce que j'essaie tous leurs parfums: lotions corporelles et crèmes pour les pieds. Appelez ça bizarre mais j'ai utilisé tout à la fois, je veux tout et tout de suite! quelle fabuleuse façon de commencer l'année en perdant la tête!
Source en Anglais: Jasmine for The Voice
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 28 janvier

Mimi vs. Janet - The Showdown
Une bataille de charts s'annonce pour Mariah Carey et Janet Jackson.  Jackson sortira son album le 26 février et l'album de Carey avec un titre temporaire de "That Chick" devrait sortir le 1 avril.
A en juger d'après les tracks qui ont été joués à la réunion d'écoute à Melbourne, Mimi va frapper fort.
Les beats, paroles et la voix de Mariah sont supérieurs à ceux de Janet.  Ses nouvelles chansons parlent d'amour, de désir, du fait de se faire avoir sentimentalement, sa dépression ou plutôt son bond en avant comme Carey le décrit.
Touch my body, retenu comme premier single, insinue la nouvelle mode parmi les célébrités, une sex tape. "If there’s a camera up in here then I’d best not catch this flick on YouTube" Carey met en garde. "If you run your mouth and brag about this secret rendezvous I will hunt you down." 
Les producteurs incluent Jermaine Dupri, Polow Da Don, Stargate, Danja, Tricky Sterwart et The Dream.
Source en Anglais: The Herals Sun - SexForYaStereo on fomm
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 27 janvier

Les Divas viennent chez nous
Deux des plus grandes divas au monde vont venir en Australie cette année pour promouvoir la sortie de leurs albums.
Mariah Carey, qui a 17 numéros 1 rien qu'aux Etats Unis et a vendu plus de 150 millions de CDs et DVDs mondialement prépare la sortie de son album "That Chick" pour avril.
L'album de Janet est imminent.
" On aimerait définitivement les fair venir ici (en Australie) quelque part dans l'année" dit un représentant du label qui est allé en Australie pour révéler 5 tracks de chaque album.
Le son de Carey est plus fignollé que celui de Jackson et il ne fait aucun doute que son album aura un airplay abondant en radio et télé.
Le timing (moment) est très important, donc Carey doit encore définir une date exacte pour la sortie de son album. 
Même si les paroles de Carey ne laissent pas grand'chose à l'imagination, il est indiscutable qu'elle a une superbe voix.
Les titres qui sortiront du lot incluent "Love You Long Time", "Touch My Body" et "I'm That Chick You Want".
Source en Anglais: The Daily Telegraph
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 26 janvier

"C'est toujours un grand moment quand Janet sort un nouvel album, même si les deux derniers étaient pauvres et n'ont pas eu de succès comparé à ses albums précédents, mais je lui souhaite toujours le meilleur et j'espère qu'elle reviendra au top pour pouvoir continuer à faire de la musique.  La semaine dernière, j'étais à la présentation des albums de Janet et Mariah, donc j'ai entendu 80% de l'album de Janet et d'après mes souvenirs la plupart de l'album était up tempo avec un son pour les clubs, mais la voix de Janet n'est jamais ressortie dans aucun des tracks excepté pour les plus lents où elle prend une voix sexy.  Je ne sais pas, peut-être que quand j'entendrai l'album à nouveau, je le ressentirai d'une autre façon, mais pour l'instant le souvenir que j'en garde n'est pas très bon, je suis désolé de devoir dire ça.  Mais pour Mariah, mon dieu!  Elle l'a fait à nouveau - whooo hoooo!  Attendez d'entendre ça!"
Posté le 25 janvier

D'après les reporters de Bild qui étaient à la party, le nouvel album de Mariah est un assortiment de sons HipHop et feature des artistes tels que T-Pain ("Migrate") et Damian Marley ("Cruise Control").   "Lovin' You Long Time" et "For the Record" sont un vrai plaisir pour les oreilles.  "Touch My Body" et "Thanks for Nothin'" ont le potentiel de devenir de vrais hits.  "Bye Bye" montre un côté très personnel de Mariah.

Attention: Les Beyoncé, Rihanna et compagnie devront faire attention cette année.  Avec leurs albums respectifs, Janet et Mariah vont rendre la partie difficile pour la nouvelle génération, mais n'existe t-il pas un danger qu'elles se volent la vedette l'une à l'autre?
A cette question, L.A. Reid répond: "Elles sont toutes deux des icônes et cela mondialement.  Elles ne vont pas être dans le chemin l'une de l'autre.  Un peu de compétition ne fait pas de tort".

Très bientôt Bil.de présentera des chansons en exclusivité pour notre plus grand plaisir.
Source en Allemand: Bild 
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 21 janvier

En voyant les lieux célèbres comme le Mandalay, la fausse Tour Eiffel, les fontaines du Bellagio, les silhouettes romaines du Cesar Palace, j'étais littérallement éblouie.

Nous avons quitté le jet pour nous rendre directement dans nos chambres au Venetian.  Nous nous sommes douchés et sommes allés à la party du club 40/40 de Jay Z, c'était mission impossible d'y rentrer à moins d'être sur la guestlist de Mariah.  Nous avons donc pris l'ascenseur de sécurité, la porte de sécurité, arpenté le tapis rouge pour finallement arriver dans le club.

Jay et Beyoncé ont remercié tout le monde d'être venus, puis Jay a souhaité un bon anniversaire à un joueur de baskett Lebron James, une jeune fille a apporté un gâteau géant, Kanye West, Ne-Yo, Mary J Blige et plein de joueurs de baskett sont passés dire bonjour et puis avec DJ Clark Kent aux platines, on a dancé jusqu'à 4 heures du matin.

Nous sommes ensuite rentrés à la suite de Mariah où nous avons bavardé avec un tas de vrais amis et célébrités tout en écoutant son nouvel album et nous avons dansé comme des gamines de 12 ans à leur première party.  Da Brat est partie à 5 heures du matin alors que nous avons dansé jusqu'à 7 heures.

Mariah avait une party du Nouvel An au Tao.  Avec toutes nos fêtes antérieures ans sa suite, on a juste eu le temps d'arriver au club pour qu'elle fasse le décompte de minuit.  Elle a été emmenée sur la scène  pour rejoindre DJ Suss One et nous avons finit et commencé l'année comme cela se passera tout au long de l'année, pressés! 

Dans la pièce VIP, il y avait Mario, Randy Jackson, le boss de BET Stephen Hill, Da Brat et le légendaire membre de Death Row, Suge Knight.  Même si j'étais assez nerveuse de me retrouver avec cette légende du HipHop, nous avons bavardé lorsque Mariah a eu terminé les présentations. 
Suge: " J'aime cette fille (Mariah) et je pourrais blesser quelqu'un pour elle".  Oui moi aussi dis-je, elle est ma soeur et je l'aime.

Ensuite, Nas et Kelis et l'ex star du sport, maintenant acteur Rick Fox sont passés à la party et ont a tous dancé jusqu'à 5 heures du matin entourée de Suge d'un côté et MC et Brat de l'autre.  C'était un rêve hip-hop de légende!  On n'arrêtait pas de demander nos track favoris au DJ, ce qui incluait, tous les hits old school de Tupac, Biggie, Jacko, Run DMC, et Suge a dit que le DJ ferait bien de jouer ce que MC demandait, sinon ça pourrait mal tourner.

Nous nous sommes traînés jusqu'à la suite d'MC et je veux vraiment dire traînés parce que mes pieds étaient en bouillie.

Juste comme j'étais sur le point de m'écrouler sur le lit, MC qui avait uniquement mangé des petits bouts (morsels) depuis les dernières 24 heures, a décidé de commander un petit déjeuner: un petit déjeuner de homard du Maine, à 8 heures du matin ("parce que Jazzy est de Londres et n'a pas encore gpûté le homard du Maine").  On a à nouveau écouté l'album d'MC avec un groupe de célébrités qui nous ont tous rejoint dans la suite.

Puis je me suis traînée au lit pour 3 heures avant de sauter dans un avion pour les Bahamas!  Vous pourrez lire cette histoire dans l'article de la semaine prochaine.  Oh, je sais que je suis un peu tard, mais... Bonne Année!!!!!
Source en Anglais: Jasmine pour The Voice
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 21 janvier

Voici la tracklist jusqu'à présent:
"Lovin' You Long Time"
"Touch My Body"
"That Chick"
"Thanx for Nothin'"
"For the Record"
"Migrate"
"Cruise Control"
"Love Story"
"OOC"
"Bye Bye"
Source en Anglais: Billboard
Posté le 18 janvier

Des instructions sévères avaient été données au début de la soirée, on ne pouvait pas quitter la pièce même pour se rendre aux toilettes, on devait remettre à l'entrée tous les "gadgets" qui pourraient servir à enrégistrer et remettre à la fin les feuilles contenant les paroles de chansons, distribuées au début, il était clair au départ que ça allait être du lourd.

Le nouveau matériel de Janet est qualifié de vulgaire , par contre c'est le nouveau matériel de Mariah Carey qui a ébloui tout le monde.

Le nouvel album de Carey, intitulé pour le moment "That Chick" voit des collaborations avec T-Pain, Young Jeezy et Damien Marley et des productions de Jermaine Dupri, Will I Am, Rodney Jerkins et The Dream.

Le nouveau son avec des hooks et des mélodies est plus catchy que jamais, on peut entendre entr'autres Mariah s'engager dans une nouvelle aventure musicale en chantant en patois Jamaicain dans "Cruise Control" le duo avec Damien Marley, où elle fait référence à ''dramas'' et ''baby mamas'' et Mariah rappe aussi dans un slanguage ( ‘’you love yourself some me!’) qui sera adopté par les adolescents dès la sortie dans le domaine public.

Les amateurs d'Urban music étaient très excités par le track "Heat" produit par Will I Am, "For real, For Real" et "Migrate" dans lequel le fabuleux T-Pain donne la réplique à Mariah.  Mais c'estr le track "That Chick" avec ses double sens et qui inclut des références au Of The Wall Classics de Michael Jackson qui a eu la préférence des amateurs de pop, s'exclamant que c'était l' un des numéros 1 de l'album suivi par un futur hit international "Love You long Time".

Dans un style typiquement Mariah on retrouve de légendaires ballades telles que "Love Story" et "Bye Bye" (qui sera une chanson triste et un ode aux personnes décédées) que des candidats à des concours de télé réalité chanteront pendant les décades à venir!

Un track intitulé "O.O.C" a résumé la soirée et le retour de Mariah, lorsque l'album sera sorti il sera "Out Of Control".
Source en Anglais: MTV UK
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 17 janvier

Le boss du label,  Antonio "LA" Reid semblait très excité à propos des deux sorties, même si c'est son job, et a mentionné des plans pour la sortie de 6 singles pour l'album de Mariah qui sortira en avril et s'intitulera "That Chick".

Les personnes présentes ont entendu 10 tracks de l'album et l'auteur de l'article mentionne que l'album de Mariah semblait plus travaillé et commercial que celui de Janet.

Une chanson en particulier va rapporter beaucoup, et c'est Bye Bye, une chanson phare pour les gens "qui ont perdu leur grand-mère".  L'auteur de l'article dit que Simon Cowell sera malade d'entendre des mauvaises interprétations de cette chanson d'ici la fin de l'année. (Note: Simon Cowell est l'un des juges d'American Idol).

Toujours selon l'auteur, les paroles de Mariah n'ont jamais été son point fort et donc elle nous vient avec des expressions telles que "I'd give the world to see your face" et "Life goes on". 

Dans "Touch My Body", elle murmure à son amant: " "If there's a camera up in here then I best not catch this flick on youtube (youtube)" (S'il y a une caméra ici, il vaudrait mieux que je ne trouve pas ce film sur youtube). Pas exactement la chose la plus sexy qu'on ait entendue.

Mais il y a plein de bonnes chansons pour contrer les mauvaises paroles.  Migrate est à propos d'une sortie avec Mariah alors qu'elle porte un jeans ( "yeah, they fit", nous informe t-elle), cette chanson est à coup sûr candidate à une haute rotation sur MTV, pourtant l'auteur espère qu'on enlèvera la voix de T-Pain.  "Lovin' You Long Time" par contre est une chanson uptempo très fort dans le style de "It's Like That".

Donc, qu'a t-on appris de cette listening party?  L'auteur nous dit qu'il n'a pas été ébloui par la musique en dépit de (ou peut-être à cause de) le fait que c'était joué tellement fort que ça arrachait la tête.  Toujours d'après l'auteur, les deux artistes ont doné un bon assortiment de chansons R&B, mais il n'est pas sûr qu'aucune des deux ont le charisme ou la vitalité d'être en compétition avec les Rihanna et Beyoncé de ce monde.
Source en anglais: Discopop Directory - greekmenrule sur fomm
Traduction: Heroes of Mariah
Note: Il est sûr et certain que cette personne était à la listening party, espérons un communiqué de presse officiel très vite.
Posté le 16 janvier

Prochainement, on vous verra dans un film intitulé Tennessee, comment était-ce de travailler avec Mariah Carey?
Adam Rothenberg:  C'était super, je suis toujours surpris quand je rencontre des gens célèbres. Ils sont tellement vrais, tout le monde sur le plateau est très nerveux le premier jour, on veut que les gens nous aiment. Et tout se déroule bien, parce qu'on a tous le même but, Mariah Carey était très gentille, elle est formidable. Et je suis sûr et certain que vous entendrez parler de ce film lorsque la sortie s'annoncera.
Source en anglais: Movieweb
Posté le 16 janvier

I Understand - featuring Bebe Winans, Kim Burrell, Rance Allen, Mariah Carey & Hezekiah Walker & The Love Fellowship Tabernacle Church Choir.
Source pour l'info: USA Today
Posté le 14 janvier

Cela ne fait penser aussi à la neige, aux rennes, le Père Noël, des feux ouverts, des sapins, du chocolat chaud, skier, faire du snowboard, des promenades en traineau et autres visions de cartes postales de Noël.  Et merci à Mariah, tout ceci est à chaque fois mon expérience des fêtes de fin d'année!

J'ai commencé mon aventure à la maison de Mariah à New York d'où 7 Escalades (grand vans Cadillac) nous ont amenés, nous et notre nombre incalculable de bagages, vers un aéroport privé.  Là, 2 jets privés, des G5, nous attendaient et on nous a servi le champagne pour se mettre dans l'ambiance.

Cette année, il y avait un nouveau venu dans l'aventure, JJ (Jack Junior), un nouveau petit Jack Russell. L'unique et fameux Jack (qui récemment a été voté le 3ème chien le plus célèbre au monde) avait décidé cette année de passer les fêtes à la nouvelle maison de Mariah aux Bahamas, où il a profité de la plage et de la piscine en attendant qu'on arrive au Nouvel An.

Nous sommes arrivés à Aspen et la neige était poudreuse, nous avions la plus grande maison que j'ai jamais vue, avec 10 chambres toutes avec télé flat-screen, de vrais feux ouverts (âtres), salle de bain attenantes, douche et dressing.  de plus, de ma chambre, il y avait une vue panoramique de 360° sur les montagnes.  Il m' est arrivé plusieurs fois le matin de voir un renne se promener juste près de ma fenêtre.

Le premier jour, on est restés en pyjama, se relaxant avec de la musique de Noël, (c'est une tradition de MC), on a regardés des films et on a passé des heures dans le jacuzzi qui était à l'extérieur cette année.

Le deuxième jour, on a mangé plein de bonnes choses que le chef nous préparait, tout cela devant MC qui ne pouvait pasfaire d'entorse à son régime car va tourner une vidéo pour son nouvel album dans une quinzaine de jours, l'album est absolument détonnant. J'ai passé toutes les vacances à l'écouter et MC chantait des extraits m'expliquant des versets et les choeurs.  C'était vraiment la meilleure listening party dont on puisse rêver!

Le troisième jour, MC a définitivement mis toutes les rumeurs de diva de côté car elle m'a installée dans le fauteuil de maquillage et m'a fait des soins esthétiques.  Oui, vraiment!  Du nettoyage de la peau au massage avec finesse, cela me rendait hystérique de la voir me pomponner en disant "Assieds-toi et relaxes-toi dah-ling.  Je peux te faire le meilleur soin esthétique que tu n'auras jamais, tu sais que j'ai fait 500 heures de cours d'esthétique!"

Cet après-midi là, c'était l'événement de charité que MC fait pour les enfants défavorisés de Denver, 100 gosses sont invités à faire du snowboard, du ski, ils dînent, font des jeux et s'amusent avant qu'MC n'arrive avec Santa dans un traîneau tiré par des rennes et leur donnent des cadeaux et fait des photos avec eux.  Beaucoup d'entre eux ont un vécu si triste à briser le coeur et cela nous fait toujours réaliser combien nous sommes bénis d'être bien et donne une perspective à nos vies.

Le quatrième jour, on a commencé notre session annuelle de jurons Brits versus Yanks (Anglais contre Américains).  On m'a dit que nous autres Anglais utilisions des mots Américains sur quoi je les ai informés que nous leur avons appris à parler Anglais et que jusqu'à ce qu'ils puissent m'injurier dans leur propre langue ils feraient mieux de se tenir tranquille!  Mais, j'ai perdu au concours de jurons et j'ai dû abandonner le jeu!

Le cinquième jour, j'ai demandé à nos chauffeurs de m'emmener faire une promenade en montagne, ce qui était absolument splendide!  Je voulais prendre JJ pour sa première promenade en montagne comme je fais toujours avec Jack, mais il est trop jeune pour le moment.

Le sixième jour, la veille de Noël, Clarence Keaton, le pasteur d'MC, et sa femme Eartha sont venus de New York pour nous apporter un peu de saveur de Brooklin, nous apporter la vérité, prier avec nous et faire l'office de minuit dans l'église locale. (Le croirez-vous, le temps qu'on arrive, il était une heure du matin, oops, mais il nous a pardonné).  Après ça, on a passé des heures à emballer des cadeaux jusqu'à 8 heures du matin, lorsque les enfants dans la maison (neveux, nièces et enfants d'amis) se sont réveillés ils étaient surexcités car Santa était passé. 

Finallement, le septième jour, le jour de Noël, on a dormi jusqu'à midi et on est allés dans le jacuzzi pour y déguster un peu de champagne pendant qu'il neigeait sur nous en bikini et bonnets de Noël.  Plus tard on s'est préparés pour le repas à 21h..  Le thème de la soirée était le rouge et nous étions en tenue de soirée rouge et diamants - mais pieds nus! (personne n'est autorisé à porter de chaussures sur le tapis très onéreux couvrant le parquet en bois d'Aspen).

Nous avons ouvert la plupart de nos cadeaux le jour de Noël, mais n'avons terminé de les ouvrir qu'à 1 heure du matin. Santa a été très gentil et nous a offert à MC et moi, une abondance de cadeaux. 

Jour 8, il y avait toujours l'excitation d'avoir eu nos cadeaux, puis on est allés au jacuzzi et ensuite notre traditionnel chocolat chaud pendant une promenade en traîneau sous un ciel étoilé.

Le neuvième jour, j'ai fait un tour de 2 heures le long du Rio Grande où j'ai vu de superbes rivières gelées, des cascades, tellement beau qu' il faut le voir pour le croire.  Le soir, on a tous regardé un match de hokey sur glace et ont a chanté et crié pour supporter les équipes!

Plus tard dans la nuit, on a ouvert les cartes d'MC et les cadeaux de ses fans (petite note aux fans d'MC, s'il vous plait, n'écrivez pas "Merry Xmas" à MC, elle n'aime pas qu'on enlève le mot "Christ" de "Christmas") 

Après nous avons fait nos bagages et nous sommes préparés pour aller à Vegas où MC avait une party de Nouvel An.  Le vol vers Las Vegas était grandiose.  Come toujours des tas de vans étaient alignés sur la piste privée pour attendre notre arrivée.  Vous aurez tous les détails la semaine prochaine.  Vegas nous voilà!
Source en Anglais: Jasmine pour The Voice
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 13 janvier

Pour voir la photo que Dennis a gagné: http://www.leoporter.smugmug.com/gallery/4095027#239098928
Pour voir l'entière collection de Leo Porter Photography visitez: http://www.leoporter.com
Source: Leo by e-mail
Félicitations à Dennis!!!
Merci à Leo Porter pour le concours.
Posté le 12 janvier

La jeune femme mystérieuse est Cristyle aka Cstyle.

Voici quelques infos
En moins de 2 ans elle est passée d'auteur/compositeur totallement inconnue à auteur/compositeur de grande pointure, écrivant des chansons pour Mariah Carey, J.Lo, Usher, Akon, Monica, Jennifer Hudson, Beyoncé, Natasha Bedingfield et Bobby Valentino.

Elle compose, elle rappe, elle chante, elle arrange, elle remixe, la jeune femme est talentueuse.  Si rien n'a changé depuis les dernières infos, elle aurait 2 chansons planifiées sur le nouvel album de Mariah.

Voici ce que Big Jon Platt, le boss de la section Urban de EMI Music Publishing dit à propos d'elle:
"Nous avons Cristyle, une auteur/compositeur que nous avons signée avec Jermaine Dupri.  Pour moi, elle représente le futur de la parole et de la mélodie"

Et voici les photos sans tags ( credit: Cstyle)

Cliquez sur les photos pour agrandir
Posté le 6 janvier. (hum, non, déjà le 7)

Mariah vient de rentrer d'une cérémonie, "Vous êtes venus de Londres pour me voir?" demande t-elle avant de s'étendre sur le lit.  "S'il vous plait, laissez-moi rester couchée, je répondrai à tout ce que vous voulez si vous me permettez de m'allonger."

Les membres de son entourage discutent sur la façon de prendre des photos ou si elle répondra à des questions sur son ex-mari Tommy Mottola, mais elle ne semble pas du tout s'en préoccuper et elle se met sur le lit et attrape un coussin afin de se mettre confortablement. 

"Donc" dit-elle faisant un clin d'oeil, "Qu'ont donc demandé les little lambs"?

- On connaît les grandes ballades.  On connaît la Mariah "street", mais as-tu un goût secret pour un album rock? (Mike Jennings, Battle)
La première chose qui me vient à l'esprit est "Don't Speak" de No Doubt, c'est le seul album dans le style rock que j'ai aimé passer dans la voiture.  Je pourrais prétendre accompagner les chansons avec ma fidèle guitarre Hello Kitty si l'envie m'en prend. J'aurais éventuellement aimé assister au concert de Led Zeppelin, mais lorsque je suis en préparation d'un album, j'écoute des beats hip hop.

- Tu as travaillé dans un salon de coiffure, serais-tu encore capable de me faire une coupe, nuque et côtés courts? (George Duffy, Ashby de la Zouch)
Bien vu George, mais j'y ai seulement travaillé un jour. J'ai aussi été à l'école d'esthétique mais j'ai quitté.  Cela te donne une idée du genre de coiffure que tu aurais. Mais nuque dégagée et côtés courts est une coupe style militaire vrai?  Je pourrais essayer, mais je ne crois pas que ce serait grand'chose, ni pour ta vie sociale d'ailleurs.

- Tu as écrit de la poésie étant enfant.  Etait-ce bien?  Donnes-nous un exemple. (Martt Shriver, Batingstoke)
Je ne te donnerai pas d'exemple Matt, mais je voudrais dire que j'ai souffert à cause de ma poésie.  J'avais un petit carnet dans lequel j'écrivais mes poésies et mon professeur m'a accusé de les avoir recopié de quelque part.  C'était un homme horrible.  Comment s'appelait-il?  Je ne donnerai pas son nom car il pourrait me faire un procès et je ne voudrais pas lui donner un seul sou.  Les professeurs sont supposés être une inspiration, ce type a abaissé la confiance que j'avais en moi en dessous de zéro.

- Tu vis dans un grand appartement à New York.  quelle est ta note d'électricité? (Alicia par e-mail)
Je n'en ai aucune idée.  C'est terrible. Je ne suis pas beaucoup là, je pense que j'ai une consommation d'électricité normale.  J'essaye de ne pas gaspiller l'eau et l'électricité.  Penny Marshall (cinéaste) m'a parlé de ses nouvelles lampes qui durent une dizaine d'années et usent moins d'énergie.  J'en ai commandé quelques-unes.  Redemandes-moi ça l'année prochaine Alicia et j'aurai certainement une note d'électricité moins grande. (Q mentionne alors que le secret de fabrication de ces lampes est bien gardé car celà ruinerait une part du marché des lampes).  Je suis prête à user de toutes les influences pour que le secret de fabrication de ces nouvelles lampes soit révélé et qu'on puisse les vendre partout.

- Dans The Emancipation of Mimi, tu utilisais toutes sortes de street slang (patois urbain) comme "Them chickens is ash, I'm lotion". Pourrais-tu me donner quelques autres expressions urbaines? (Laetitia Knowles par e-mail)
Cette expression est à propos de situation rivale entre filles dans un nighclub.  Deux filles veulent un garçon et dans un ton arrogant l'une dit qu'elle a une plus belle peau.  Ce n'est pas quelque chose que j'ai dit dans la vie réelle.  Je ne sais pas si j'ai une nouvelle expression "street" pour toi Laetitia.  N'avez-vous pas votre propre patois cockney en Angleterre. (prenant l'accent cockney) Awright mate!  Blimey!

Restes-tu en contact avec Ant et Dec? (Kristen James, Truro)
Ils sont chouettes, j'adore leur sens de l'humour. (En décembre 2001, Mariah était demoiselle d'honneur dans le show comique)

Est-ce vrai que tu as subi une opération au nez pour te permettre de chanter si haut? (Emma Skinner par e-mail)
Non, c'est complètement faux Emma.  Je pense que tu devrais faire attention à ce que tu lis sur internet.  Je dois dire que je n'avais pas encore entendu celle-là.  L'une des raisons de mes différentes octaves est que j'ai des nodules sur mes cordes vocales, et ma mère dit que je les ai depuis que je suis enfant. C'est pour celà que je peux chanter dans toutes les tonalités.  La seule chose qui affecte ma voix est le sommeil.

Tu viens de lancer ton parfum.  Si tu devais créer un parfum Tommy Mottola, quels ingrédients utiliserais-tu? (Dara Yazdani, Hove)
Dara, tu habites un endroit qui s'appelle Hove?  Jay-Z est-il au courrant de ça? (le surnom de Jay-Z est J-Hova ou Hove).  On devrait le faire maire de ta ville. Bon, enfin, quel genre de question est-ce ça?  Dara, tu n'est pas aimable. Je crois qu'il est juste de dire que je ne créerais pas de parfum pour lui à cette étape de ma vie.  Il a sa vie, ses propres affaires, on aime tout le monde et lui souhaitons du bonheur.

Les tabloids te qualifies de diva (dans le sens négatif), pourtant je suis sûr qu'ils inventent des choses.  Mais queele est la chose la plus divaesque que tu aies faite? (Jason Bradburry, Mansfield)
(Avec un accent Anglais) Jason, darling, qu'est-ce qui te fais penser que je suis une diva?  Je suis étonnée et sous le choc.  Je n'ai jamais fait une seule chose qui s'applique au terme de diva de toute ma vie, même si je suis ici couchée sur un lit, portant des talons hauts pour ces gens de Q magazine.  La définition exacte d'une diva est une femme qui chante bien.  La seconde définition est une femme qui est difficile.  J'espère être la première.  Je ne pense pas être la seconde.  Mais de nos jours, on qualifie tout le monde de diva "oh, elle est la diva de ceci ou oh, il est une vraie diva de celà".  Si je suis une diva, c'est parce que je comprends la blague, je ne crois pas que je suis une peste et me conduise de cette façon.

Quand as-tu parlé pour la dernière fois à Max Beesley qui était ton partenaire dans Glitter? (Paul Morato, Espagne)
Question quelconque! A quoi penses-tu jeune homme?  C'était à un événement avec Naomi Campbell.  Max était venu pour l'after-party et c'était vraiment chouette.  Pourquoi?  As-tu entendu quelque chose de différent?

Est-ce vrai que tu emploies une personne pour s'occuper de ta télé, de ton DVD et de ton Blackberry? (John Morato, Espagne)
Non John et pour ton info j'utilisais un pager SkyTel, qui est comme un Blackberry, avant quiconque.  Avant un grand show je suis en "vocal rest" et je ne peux pas parler pendant parfois 2 jours.  C'est tellement ennuyeux de devoir écrire des notes, donc je textais avant la plupart des gens. J'aimerais avoir une machine où il suffirait que je pense à quelque chose et que ça sorte en genre de voix robot, tu ne saurais pas m'arranger ça? Non, je n'emploie personne pour utiliser mes gadgets pour moi.  Ceci dit, si tu es un garçon et que tu es chez moi, crois-moi, tu seras quelque part à genoux pour fixer des cables.  C'est ton job.

Quelle est la rumeur la plus bizarre que tu aies entendue à propos de toi-même? (J George, Ealing)
Une de celles que Q! Celle qu'on vient de lire à propos de mon nez, ça fait peur.  Quand j'avais 5 dollars pour vivre je faisais les high notes.  Réfléchissez un peu! Comment aurais-je fait ça avant cette histoire fantaisiste de nez?  La vérité c'est que je suis finallement assez ennuyeuse, je suis devant la télé avec un sac de chips, regardant mon émission favorite juste comme tout le monde.

Si tu étais tout à fait inconnue, penses-tu que tu pourrais gagner X-Factor?  (Jason Bradbury, Mansfield)
Tu sais gagner ce show?  Comment?  Pour moi c'est à propos de s'échapper d'extra-terrestres ou quelque chose... (Après quelques minutes de confusion, elle réalise qu'elle a confondu avec X-Files).  Oh, X-Factor.  J'aurais certainement essayé de tenter ma chance.  Je me sens parfois très flattée quand de jeunes chanteuses disent qu'elles veulent chanter comme moi, c'est gentil.  Je crois que j'aurais pu être ok. Simon Cowell est juge là-bas non?  celà aurait été un genre de bataille, mais j'espère que j'aurais pu être aimable envers les autres juges.

T'est-il arrivé d'être dans une limo et de penser "J'aimerais sortir d'ici et prendre le métro comme tout le monde"? (Clive Langley)
Tu sais, je pense à ça parfois. Mais est-ce que je souhaite que rien ne soit arrivé et que je sois simplement Mariah?  La réponse est non.  Et c'est parce que je n'ai pas un bon sens de l'orientation. Je pourrais prendre le train sans problèmes, mais si je devais changer de train, mon dieu, on ne me verrais plus pendant des semaines. Je pense que le fait d'être célèbre amoindrit le sens de l'orientation. La plupart du temps on m'emmène au studio ou à des concerts ou quoi que ce soit, je me retrouve très bien devant des portes ouvertes, mais si on me laissait retrouver le chemin de la maison toute seule par métro, j'appellerais à l'aide.  Le métro me laisse trop d'options.

Tu as dit "Je ne sais même pas ce qu'être en relation avec quelqu'un veut dire", n'est-ce pas triste? (Steve Reffine, Milan)
Oui Steve, ça craint.  Je suppose que c'est triste.  Mais je ne suis pas la seule, mon amie Melissa (l'amie se trouve dans la pièce à côté) dit la même chose. "Comment un rendez-vous sentimental est-il supposé être au 21 siècle?"  C'est un peu démodé, un peu formel.  Je veux dire, je n'ai pas besoin de savoir si le garçon a les moyens de payer un souper, si?  Pour moi, c'est juste être avec un garçon sans trop de formalités.  J'aime le genre de rendez-vous express, j'aime l'idée de 14 mini relations durant chacune 3 minutes et puis rentrer seule à la maison.

Quel est le pire conseil que quelqu'un t'ait donné? (Iain Hayes, Burton upon Trent)
"Ecoutes, j'ai une bonne idée, tu devrais faire ça".  C'est ça, il y a tant d'exemples et il commence tous par cette phrase.  Dans mon job il y a un tas de gens qui pensent qu'ils savent tout mieux.  Quelques-uns savent, d'autres non. J'ai appris à écouter mon propre instinct, et si ça foire je suis responsable.  Il m'a fallu du temps pour le réaliser, mais je suis une femme adulte et j'assume.

Source en Anglais: Q Magazine
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 2 janvier