Jusqu'à présent le DVD est officiellement confirmé et sortira dans les pays suivants: (update le 27 octobre)
- Belgique, le 16 novembre
- Irlande, le 16 novembre.
- Angleterre, le 19 novembre
- France, le 19 novembre
- Allemagne le 19 novembre (l'import anglais)
- Taiwan le 19 novembre
- Etats Unis le 20 novembre
- Canada le 20 novembre
- Espagne, le 20 novembre
- Japon, le 27 novembre
- Finlande, le 21 décembre
- Indonesie en décembre
Si vous connaissez d'autres pays où le DVD sera vendu, envoyez-moi un petit mail.
Posté le 26 octobre

"En 1995, j'ai reçu un coup de fil du boss de Sony, Tommy Mottola, pour me demander de venir à New York produire quelques trucs pour sa femme à ce temps-là, Mariah Carey.  Je n'avais jamais travaillé avec une diva de la pop auparavant, donc j'étais un peu surpris qu'on ait pensé à moi.  Mais il s'est avéré que c'était l'idée de Mariah.
Depuis un petit temps, Mariah -ou MC comme j'aime l'appeler- cherchait à faire quelque chose de différent de ce que le label voulait lui faire faire.  Mais chaque fois qu'elle suggérait un gars hip-hop pour travailler avec, Tommy disait non.  Il ne faisait pas confiance au fait d'avoir des producteurs/ rappeurs autour de sa femme.  Je pense que c'était en partie de la jalousie, mais aussi la crainte qu'une association avec des rappeurs ne heurte son image et ses fans.
Même si Mariah s'est toujours considérée elle-même comme noire, tout le monde au label avait peur qu'elle ne soie trop urban.  Elle est loin d'être un "hood rat" (note: "un rat de quartier",  je sais ça sonne bizarre), mais elle est définitivement ghetto et elle en avait marre d'être qualifiée de "ballad queen".
MC et moi avons fait notre première chanson "Always Be My Baby" au Hit Factory à New York. Au début, je n'osais pas dire quand j'avais une idée à propos d'une chanson, je n'étais pas à l'aise.
Dans leur maison, Tommy était aimable avec nous malgré sa réputation. On était ses invités donc il se montrait un hôte courtois.  On était là la journée, mais il nous a fait faire le grand tour.  Mais Mariah a seulement commencé à se détendre quand Tommy et ses gens n'étaient pas dans les environs.  Elle avait un staff de personnel de maison, des gens de sécurité et des assistants étant partout dans la maison surveillant son moindre mouvement.  On ne savait même pas aller aux toilettes sans que quelqu'un vienne directement après pour nettoyer.  C'était presque comme si ils attendaient derrière la porte pour écouter ce que vous faisiez!
La tension s'empira lorsque Da Brat est arrivée pour enrégistrer sa part pour le remix. Dans cet environnement super clean et sophistiqué, elle était comme un diable de Tasmanie drogué.  Tommy n'avait aucune idée de ce qu'il avait approuvé.

Quand Da Brat est arrivée au manoir elle était très nerveuse.  Au début elle n'arrivait même pas à écrire sa part de la chanson parce qu'elle était complètement bloquée de rencontrer Mariah. Et ça a collé, même si Mariah était très féminine avec son obsession d 'Hello Kitty et ses vêtements sexys, le style de Brat était comme son côté délirant.  Brat s'est conduite exactement de la façon que Mariah désirait si seulement il n'y avait pas eu les gens de Tommy pour l'espionner tout le temps.
Brat ne pouvait pas supporter comme tout était propre et parfait partout dans le manoir.  Même la nourriture l'embêtait.  Elle avait faim, mais elle ne voulait pas toucher toutes les choses telles que des brioches, des fruits coupés et des fromages qui étaient livrés dans le studio.  "C'est de la nourriture d'un video shoot cà" disait-elle en tapant du pied.  Puis elle a fait son "truc Brat" et a causé des troubles.
"J'ai faim!  Allons chercher un cheeseburger" disait-elle à Mariah.
C'était l'excuse que Mariah attendait pour sortir de là et d'aller faire un tour dans l'une des douzaines de voitures de sport qu'elle n'était jamais autorisée à conduire. Mariah avait finallement un "partner in crime" (note: complice de méfaits).  Elle était super heureuse d'aller conduire Brat chez McDonald's, donc voilà les deux parties sans rien dire à personne.
Mais Brat réalisa que Mariah, qui avait avec tout ce qu'on pouvait désirer avoir, avait une vie tellement triste et solitaire.
Même elle n'a jamais laisser ressentir celà dans sa vie d'artiste, je suis sûr que c'était dûr pour Mariah de vivre comme un canari en cage et surveillée tout le temps.  Mais ça c'est son histoire à raconter dans son propre livre!
-------
Une chanson en particulier est devenue historique dans le monde de la musique, avec plus d'airplay que n'importe quelle chanson depuis Elvis et The Beatles, c'est "We Belong Together".
Depuis les premiers beats et jusqu'à la version finale de la démo, on avait seulement quelques heures pour faire la chanson.  Mariah est venue vers moi cette fois, elle devait venir vers 22h30 mais n'est arrivée à Atlanta qu'à 1 heure du matin.  Quand elle est arrivée elle était toute joyeuse, gaie et faisait des blagues.  Les gens n'imaginent pas combien elle est amusante.
Le processus d'écriture de la chanson s'est déroulé facilement, mais musicallement Mariah et moi on avait des vues différentes. Au départ, Mariah poussait pour quelque chose de ghetto.  "Non, c'est trop là, c'est trop urbain, fais-le plus mid tempo, je ne voulais pas non plus qu'elle fasse les ballades sirupeuses que ses labels d'avant voulaient la pousser à faire.  Je voulais qu'elle garde la force de sa voix pour une grande chanson, on a finallement été d'accord sur ce qu'elle a appelé "thugged out ballad" (ballade gangsta)
-------
A propos des Grammy's 2006
J'étais nerveux pour Mariah.  J'espérais vraiment que cet album gagne quelque chose. On était nominés 8 fois et elle était passée par tant de choses depuis le dernier Grammy qu'elle avait gagné.  Quelques récompenses venant d'une industrie qui l'avait démolie aurait été cool.
Les trois Awards ont été annoncé avant la partie télévisée du show.  Jusqu'à ce jour Mariah dit que le Grammy pour la meilleure chanson R&B est ce qui représente le plus pour elle, parce que c'est la première fois qu'elle a été reconnue plus en tant qu'artiste "urban" qu'en tant qu'artiste pop et que c'est la catégorie qu'elle avait toujours voulu remporter.
Je trouve incroyable que les producteurs du show n'ont pas donné à Mariah son petit moment sur scène.  Cette femme a vendu plus de disques que n'importe qui, plus de 200 millions mondialement, et les spectateurs n'ont pas vu son discours (acceptance speech).  C'est pourquoi l'audience des Grammy's est en chute libre, à la place, les gens se tournent vers American Idol parce qu'ils savent qu'ils ne verront pas ce genre de choses comme l'ont fait les Grammy's.  Mais malgré tout ça, Mariah a continué à sourire.
Un grand merci à SoSoMariah pour le texte en anglais
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 26 octobre

Jusqu'à présent le DVD est officiellement confirmé et sortira dans les pays suivants:
- Belgique, le 16 novembre.
- Irlande, le 16 novembre.
- Angleterre, le 19 novembre.
- France, le 19 novembre.
- Espagne, le 20 novembre.
- Japon, novembre
- Finlande, le 21 décembre.
Posté le 23 octobre

Mariah Carey: Je suis toujours d'humeur festive avec toi, tu le sais bien! Est-ce que je ne suis pas toujours festive?
Wendy Williams: Oui, tu l'es et je parlais justement de toi l'autre jour, tu avais apporté des lunettes Tiffany et je les ai gardées. Il y a tant à dire sur toi, je vais te donner un petit aperçu ok?
MC: OK, comment vas-tu au fait, bien?
WW: Oui Mariah, tout va très bien.
MC: Tu vois je suis une personne polie, la plupart des artistes ne s'en préoccupe pas, ils parlent juste d'eux.
WW: Mais ça ne nous gêne pas, parce qu'on sait que pour être aussi créatifs que vous ne l'êtes tous, vous devez vous placer au centre du monde, est-ce que c'est un peu vrai ou pas?
MC: Et bien, je ne sais pas, il ne me semble pas.  Tu sais, il me semble qu'il faut donner ce qu'on veur recevoir en retour.
WW: Et bien, oui.... bon est-ce que tu sors avec Rick Fox?
MC: [rires]
WW: Ooohhh
MC: Non!  J'aime que ce soit ta première question à propos du parfum.
WW: J'allais venir au parfum, est-ce que Rick Fox a senti le parfum sur toi?  Au club Winston à Hollywood à 1h. du matin quand on dit que vous avez dansé sur "Fantasy".
MC: Quoi??? OK, je ne sors pas avec Rick Fox.  Ce n'est pas vrai.
WW: L'as-tu embrassé?
MC: Non, Je ne l'ai pas embrassé (rires).  Wendy, pourquoi te conduis-tu comme si on était en troisième au lycée et que tu me passes une petite note "l'as-tu embrassé?"
WW: Parce que nous sommes en troisième, nous sommes toutes deux capables de remémorez  nos 12 ans.
MC: Oui, nous le smmes...
WW: Puis-je te demander quelque chose?
MC: A propos de ça?
WW: Non, à propos de ton régime.
MC: Oh, à propos de mon régime.
WW: Parce que ton corps est...
MC: Je n'arive pas à croire que des gens ont voté ça comme régime numéro 1.
WW: Je sais, j'ai vu ça aussi.
MC: J'ai entendu ça, je ne l'ai pas vu.
WW: Tu sais comment j'appelle cela?  J'appelle ça un régime soudain. C'est quand tu manges juste assez et puis avant de commencer à gonfler,  tu jettes ta nourriture.
MC: Oui, c'est comme si on ne pouvait laisser la nourriture devant soi, sinon on la mange. Tu dois juste manger un petit peu de ce que tu veux et arrêter là.
WW: Oui, je comprends tout à fait, j'ai inventé des régimes aussi. Mais bon, voilà ce qu'on va faire, on va promouvoir l'événement chez Macy's et puis quand tu viendras au studio je te mettrai sous sérum de vérité et on parlera d'hommes, de corps, de films, de gens que tu aimes et de gens que tu n'aimes pas.
MC: Des gens que je n'aime pas.... on doit parler de ça?  Nous aimons tout le monde.
WW: A propos, j'ai finallement vu "Mean Girls".
MC: Tu l'as Vu? Ok, comprends-tu pourquoi j'aime ce film ou non?
WW: Oui.
MC: Tu vois, je te l'avais dit!
WW: Je crois que toi et ta bande de filles, vous êtes les mean girls.
MC: Oui, je suis la méchante, mais c'est seulement une couverture... c'est seulement une couverture.  Chacun qui est méchant, n'est pas réellement méchant, ils cachent seulement leurs insécurités.
WW: A propos j'aime la façon dont tu es représentée pour ton parfum et j'aime beaucoup la publicité, parce que bien sûr avec ta voix angélique, personne ne le fait comme toi.
MC: Aww, merci, c'est très gentil. J'étais un peu, tu sais... on ne sait jamais comment ce genre de choses tournera, mais on a fait le shoot à St. Maarten, j'étais dans cette piscine pendant des heures et c'est vraiment joli et serein  et tout, mais il y avait un tas de types se balladant autour avec des lampes et des spotts et toute sorte.  J'ai cru que j'allais être électrocutée.
WW: Ok, donc parlons de Macy's.  Tu seras à Macy's demain.
MC: Oui, à 17h00, au Macy's d'Herald Square, je suis très excitée.  Je dois remercier les fans au cas où ils écouteraient, d'être venus si tôt et d'avoir attendu et je suis désolée de n'avoir pas été là pour les nourrir avec une pizza et de n'avoir pu leur avoir donner à boire, parce que ils ont attendu tellement longtemps, on m'a dit que c'était un peu comme s'ils avaient battu un record.  Je ne sais pas, Melissa va vous le dire.
(Melissa: Macy's n'avait jamais eu une file d'attente pareille si tôt).
MC: C'est chouette
WW: C'est vraiment chouette.
MC: Je leur suis reconnaissante, donc je les remercie.
WW: Quel sera ton look?
MC: Je ne sais pas, demain est trop loin pour déjà savoir.
WW: Mais quoi que ce soit, ce sera court et étroit.
MC: Peut-être, ce pourrait être long aussi... non ce ne sera pas long. Tu aimerais les bottes que je porte aujourd'hui.
WW: Just une chose encore.  Quand tu as été en contact avec Karl Lagerfeld, et je sais que tu aimes ces gens et c'est bien, mais Mariah, je croyais vraiment qu'ils allaient essayer de te transformer en quelqu'un que tu aimes être.
MC: Mais tu sais quoi?  Le problème était que cette robe était petite.  Si cela avait été un tissu mat celà aurait été différent, je n'aurais pas dû la porter à un Tapis Rouge car sur le tapis rouge, on ne sait rien contrôler.  Honnêtement, en regardant à la lumière normale, c'était vraiment joli et les gens me disaient "ohhh, c'est ce que j'ai vu de mieux" blablabla, et puis après on disait "elle est grosse, elle est énorme", c'était comme si c'était tout un drame, et je me suis dit "ok, passons".
WW: J'aime la Mariah en court et étroit. et PS, j'adore la robe mauve.
MC: Vraiment? La robe mauve à US?
WW: Oui! je l'adore!
MC: Merci, elle a été faite par une dame merveilleuse nommée Nile, et elle l'a faite pour moi parce que ça s'accordait avec la couleur du flacon de parfum.
WW: Et voilà, donc amusez-vous aujourd'hui, que vous veniez de NY City, de New Jersey, de Connecticut, soyez à Macy's Herald Square, c'est le plus grand Macy's du monde et c'est à 17h00 demain, Mariah sera là pour son parfum et c'est juste à temps pour les fêtes.
MC: Oui et merci pour tout, j'espère te voir bientôt.
WW: Ok, on y va, voici le1-2 step!
MC: Quoi?  Qu'est-ce que tu veux dire? Je dis que j'espère te voir bientôt, donc je te verrai bientôt, j'apporterai un petit package festif comme je fais toujours.
WW: J'aime ça. Ok, bonne journée Mariah et à bientôt.
MC: Merci Wendy.
WW: Prends soin de toi, bye, bye!
MC: Bye!
WW: Vous voyez, je ne suis peut-être pas aimable avec tout le monde, mais Mariah et moi, pour le meilleur et pour le pire, on a été constantes. Vous savez pourquoi?  Parce que Mariah n'a pas peur d'affronter un différent.  Elle est délicieuse. Elle vous racontera toujours ce qu'elle fait ou elle va hésiter, mais le language de son corps la trahira.  Vous voyez ce que je veux dire?  Et elle apporte toujours la nourriture et les boissons, elle est... J'aime BEAUCOUP Mariah!

Vous pouvez télécharger cette interview à ce lien grâce à Gemini qui l'a enrégistrée et envoyée à MariahDailyJournal.
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 22 octobre et 23 octobre

 "C'est le premier parfum que je mets, je ne suis pas du tout une personne à parfum, en général ils sont trop forts c'est pour cela que je n'ai jamais vraiment aimé cela" dit-elle lors d'une interview avec Associated Press ce lundi.

Mais quand Elizabeth Arden l'a contactée pour créer son propre parfum, cela a attisé son intérêt, parce que la compagnie de cosmétiques ne voulait pas juste utiliser son nom, mais voulait son implication dans la création du parfum, qu'elle décrit comme léger et sensuel.

"Ils ont été très favorables à mon implication jusque dans les moindres détails et c'est ce qui a été le plus excitant pour moi" a dit Mariah.

Mariah dit que le parfum qui est dans un flacon mauve avec un papillon en guise de bouchon est basé sur certaines de ses choses favorites.  L'une, est une essence Marocaine, une autre est une fleur nommée Living Tahitian Tiare.  Mais une autre senteur mélangée au parfum est très inattendue: des marshmallows grillés.

Cet arôme a été ajouté parce que cela évoquait des souvenirs heureux de son enfance autour d'un feu de camp.  Mais elle ajoute " C'est mélangé au parfum, ce n'est pas comme si vous alliez aller vous ballader sentant comme un marshmallow".

Mariah a travaillé à "M" pendant qu'elle était en Tour et pendant qu'elle travaillait à son nouvel album, elle dit avoir passé autant de temps à lancer son parfum qu'elle n'en a mis à travailler à son album: "Je suis obsédée par le parfum!"

Mais maintenant elle consacre à nouveau toute son attention à son nouvel album, qui est attendu pour le début de l'année prochaine.  L'album toujours sans titre est le successeur de "The Emancipation of Mimi" qui lui a valu trois Grammys.

"C'est difficile pour moi d'être assise là et de parler de l'album sans avoir l'air de me vanter si je dis que je l'adore, mais j'adore vraiment cet album.  Je crois qu'ayant eu le succès que j'ai eu avec mon dernier album m'a permis d'avoir plus de liberté... et simplement faire des chansons que j'aime.  C'est un peu comme qui dirait un album amusant".

Source en anglais: AP (All rights reserved)
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 22 octobre

Bonne nouvelle!!! Le site de Perfume Shop liste les flacons de 30ml et 50 ml comme sold out, il reste seulement les flacons de 100ml.

Source pour l'info: fantasyhero
Posté le 22 octobre

Allez les gars, faites-le maintenant!!!!!
Source pour l' info: Elise on our forum
Posté le 21 octobre

Cet apreès-midi, je me suis balladé dans le centre ville de Bruxelles, parlant de tout et de rien et blaguant comme d'habitude avec ET (private joke), mais ce n'était pas comme d'habitude, il y avait quelque chose dans nos têtes qui nous empêchait de profiter pleinement de cette super journée ensoleillée.  On a lu et on nous a reporté tant d'insultes et de mots haineux envers Mariah depuis 2 jours qu'on était comme qui dirait un peu dépressifs.  On s'est assis à une terrasse et on a regardé passer les gens dans la rue (hehe, on adore regarder passer les gens ).

Pour rendre certaines choses plus claires, j'ai cherché quelques faits:
- Certains disent, Mariah n'a pas besoin de faire des films et "You Don't Mess With The Zohan" est la raison pour laquelle l'album n'est pas fini.
Faux: Ce film était annoncé depuis le 18 avril (vérifiez)

- Certains disent que si Mariah n'avait pas tourné "Tennessee", l'album serait déjà fini.
Faux: "Tennessee" a été repoussé à cause du Tour (donc si vous voulez vraiment blâmer quelque chose, blâmez le Tour)

- Certains disent que l'étoile sur le Hollywood Walk Of Fame était prévue cette année et que c'est la preuve que l'album sortirait cette année.
Faux: La Chambre de Commerce (en charge de l'attribution des étoiles) avait déjà annoncé le 24 mai que Mariah ne recevrait PAS l'étoile cette année.

- Mariah elle-même dans son voice message de juillet avait dit: "I'm working and I'm trying hard to get the nice album out by the end of this year

- Certains sont maintenant surpris de savoir que Da Brat sera presque pour sûr sur l'album et évidemment doivent critiquer, on le savait depuis le 25 juin, date à laquelle Jasmine nous a donné l'indice dans sa colonne de The Voice.

Imaginez un instant si Mariah pouvait recevoir un Oscar pour "Tennessee" et pouvait recvoir son étoile à Hollywood en tant qu'auteur, compositeur, chanteuse et actrice, ça signifierait tellement pour elle et elle serait si contente, vous ne seriez pas contents pour elle non plus?

Soyez heureux comme elle l'est elle-même pour son parfum son/ses films, elle est une artiste, une chanteuse, oui c'est vrai, mais parce qu'elle est chanteuse, certains d'entre vous pensent qu'elle ne peut rien faire d'autre, qu'elle ne peut pas faire ce qu'elle veut.  Mais qui êtes-vous donc pour vouloir contrôler sa façon de vivre, sa façon de se vêtir, sa façon d'agir, qui êtes-vous???? Tommy Mottola???

On ne veut pas qu'elle ait un autre breakdown hein?

Je ne vais pas faire la morale, mais essayez de creuser un peu votre cerveau, si vous en avez toujours un brin, et profitez de la chance que nous avons d'aimer et de supporter une artiste formidable telle que Mariah.
Aimez-là, montrez votre support d'une façon inconditionnelle.
C'est la façon de la remercier pour les 17 merveilleuses années qu'elle nous a données!!!

Je sais qu'on va me haïr pour ce post, mais je m'en fous....

Maintenant je vais aller faire une petite promenade, ma brosse à dents m'attend près de la porte d'entrée avec sa laisse, elle croit toujours qu'elle est un chien 
Posté le 20 octobre

Nos amis Anglais ont bien de la chance et je souhaite bonne chance à mes copains là-bas.
Source pour l'info: Kiss FM - MariahConnection
Posté le 15 octobre

Operation Smile est une oeuvre de bienfaisance mondiale qui a pour but d'aider des enfants et jeunes adultes nés avec des difformités faciales.  A l'occasion du 25ème anniversaire de son existence, l'oeuvre est heureuse d'annoncer de nouveaux ambassadeurs, dont Mariah, qui auront l'opportunité de visiter des centres partenaires à travers le monde et où ils aideront à porter l'attention du public vers ses enfants atteints de difformité faciales (exemple les enfants nés avec ce que l'on appelle un bec de lièvre).
Mariah a supporté Operation Smile depuis 4 ans et a assisté à de nombreuses actions dont la collecte de fonds "Smile Collection" à New York en 2006.  Mariah continuera donc à supporter cette oeuvre en devenant l'une de ses ambassadrices.
Les ambassadeurs de l'oeuvre sont choisis sur base de leur implication philantropique et une volonté de parler en faveur d'enfants. Leur vision des choses et leur passion aidera à faire connaître d'une façon plus large les besoins de ces enfants.  Le 27 novembre se tiendra la World Journey of Smiles (Journée Mondiale des Sourires" dans 25 pays avec pour but d'offrir un traitement à 5.000 enfants.
Si vous comprenez  l'Anglais, cliquez ici pour accéder au site officiel de Operation Smile et en apprendre un peu plus, les photos d'enfants parlent d'elles-mêmes.
Source pour l'info en Anglais: TransWorldNews
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 12 octobre

"M" sponsorise "The Hill"
Le réality show "The Hills" a mentionné mentioned "Tonight's episode is brought to you by M from Mariah Carey" and then a brief version of the commercial was shown. 

Source pour les infos: MilkCow - Jason on fomm
Posté le 9 octobre

- Un immense panneau "M" et des posters ont été placés à l'entrée du magasin Myer dans un centre commercial de Melbourne.

- Des petits sacs contenant des marshmallows ont été distribués dans le magasin Myer.

- Une voiture promotionnelle entièrement décorée "M" a été vue roulant à South Yarra, un fan qui a vu cette voiture dit que c'est de loin la campagne la plus spectaculaire jamais vue en Australie pour Mariah.
Source: MariahConnection Australia - Keith par e-mail
Posté le 7 octobre

L'interview entière est postée sur MariahDailyJournal, allez y jeter un coup d'oeil.  Pour ceux qui ne comprennent pas ou pas trop bien l'Anglais, voici la traduction pour vous mes braves   Le début est identique à ce qui a été posté il y a quelques jours, je le reposte pour garder la continuité de l'interview. Je la posterai au fur et à mesure que c'est traduit, laissez-moi un peu de temps.

Glamour Interview: "Entrez! C'est la maison de Mariah"
A la veille de son super nouvel album, une étonnante Carey terre à terre a ouvert sa maison et son coeur à la journaliste Carole Radziwill.
Je dois admettre: Je n'ai jamais rencontré une diva avant Mariah Carey.  Je n'étais même pas sûre de ce qu'était une diva, donc j'ai fait des recherches.  Première définition: Une femme avec un talent extraordinaire et rare pour le chant.  Deuxième définition:  quelqu'un qui est dificile.  J'ai rencontré beaucoup de divas comme la deuxième définition, mais jamais une vraie, donc, naturellement, j'avais une angoisse sur la façon de m'habiller. Quoi mettre pour rencontrer une femme qui atteint des octaves que la plupart d'entre nous savent à peine qu'elles existent?  Une robe de bal?  Non, trop habillé, de plus la mienne a une brûlure sur la manche.  Jeans? Non, trop disrespectueux.  Rouge à lèvres rouge?  Non, c'est trop. Je me suis donc décidée pour un pantalon blanc, un t-shirt d'un concert d'AC/DC et du brillant à lèvres Channel.  Mariah est venue ouvrir la porte elle-même, relax, les cheveux coiffés en queue de cheval et un hoodie rose. Donc ceci, ai-je pensé, est une diva?

Après avoir parlé 2 heures avec Mariah, j'ai réalisé que ce truc de diva est seulement quelque chose qu'on voit à la télé.  En réalité, cette méga star était une enfant timide qui était consciente de son identité multi-raciale, qui la rendait différente dans la banieue de Long Island où elle a grandi. 

Lors de ma visite, Mariah m'a fait visiter tout son triplex et s'est confiée à propos de tout, des chaises longues jusqu'à son enfance tourmentée et sa vie sentimentale actuelle.
Dieu merci, lui ai-je dit pour cette enfance difficile, si elle avait grandi comme toutes les filles de Long Island, elle n'aurait probablement pas eu l'ambition d'arriver où elle est..

Glamour: Je t'ai regardée sur YouTube la nuit passée, tu chantait "America The Beautiful" à la finale de la NBA en 1990n, une de tes plus anciennes apparitions à la télé.
Mariah Carey: J'étais un peu mal nourrie n'est-ce pas?

Glamour: Oui, tu paraissais peser 40 kg.  Et la plus grosse partie de ça était des cheveux.
MC: [Rires] Et bien, je me coiffais moi-même à cette époque-là.  Personne ne savait qui j'étais!  J'étais tellement petite fille.

Glamour: Quel âge avais-tu quand tu as reçu ton premier gros chèque?
MC: J'avais à peu près 20 ans.  Je suis passée de 5 dollars à une avance de 1 million de dollars pour mon contrat.

Glamour: Racontes-moi à propos de ta soi-disant histoire de Cendrillon.
MC: [Rires.] Quand Tommy (Mottola) m'a signée, j'avais 2 autres contrats en attente. J'avais déjà fait beaucoup de travail et ma vie professionnelle était déjà plannifiée mais personne n'aime parler de ça.  Je crois que les contes de fée font de meilleures histoires.

Glamour: Oui effectivement.  Quel conseil donnerais-tu à cette petite fille que tu étais maintenant? Ou à quelqu'un comme Lindsay Lohan ou Britney Spears qui ont toujours l'air de faire tout de travers?
MC: Je ne voudrais pas parler spécifiquement à ces gens, mais je dirais qu'il faudrait être très concentré sur ce que tu fais et de savoir où tu te trouves spirituellement à chaque moment.  Ne lis pas les tabloids.  Ne sois pas obsédée avec ce que les gens écrivent ou disent.  Vis ta vie pour toi. Mon style de vie a changé depuis que je l'ai fait.  Ce n'est pas un combat financier, mais je me bats encore de diverses façons.

Glamour: De quelles façons?
MC: Plus tôt dans ma carrière, parce que j'avais atteint un succès matériel (financier) et réalisé mes rêves, je pensais que c'était ok de ne pas être heureuse dans ma vie personnelle.  Il m'a fallu longtemps pour admettre que mes sentiments sont importants. Maintenant la lutte est de continuer à créér de la musique que j'aime.  Même si ce n'était pas mon job, ce serait quelque chose que je voudrais faire, soit écrire des chansons, soit de la poésie.

Glamour: Tu écris depuis que tu étais enfant.
MC: J'ai commencé à écrire des poèmes quand j'avais 6 ans. J'avais un professeur qui ne croyait pas que les poèmes que j'amenais étaient de moi, car ils étaient sombres et tristes.  Mais j'écrivais ce que je vivais dans mon enfance.  Je me sentais bizarre comme enfant, principalement parce que je venais d'une famille mixte (sa mère est d'origine Irlandaise et son père était Noir Americain d'origine Venezuellienne), et parce que nous n'avions pas beaucoup d'argent et aussi nous déménagions beaucoup.  Vivre dans des banlieues est tout à propos de s'intégrer.  Je me souviens après un incident particulièrement triste, une des amies de ma mère a dit en face de moi, "si cette enfant y arrive, ce sera un miracle".  Je n'oublierai jamais ce moment, je crois que mon ambition s'est accrue à partir de là.  Donc, je leur ai montré que les miracles étaient possibles.

Glamour: Quand tu étais enfant tu voulais être un génie (note: comprenez un génie de fable comme celui dans Aladdin) , j'ai ri quand j'ai lu ça parce que je voulais être un génie aussi, mais toi tu es un génie!
MC: [Rires.] Et aujourd'hui j'ai ma queue de cheval de génie. Est-ce que ce ne serai pas super si je pouvais changer ma tenue là maintenant?  Que ce serait merveilleux! 

Glamour: [Rires] Sérieusement, dans l'abstrait un génie est quelqu'un qui peut faire se réaliser quelque chose envers et contre tout.  Tu as fait ça, enfin d'une certaine façon.
MC: Et bien, ce n'est pas uniquement de la magie.  J'ai travaillé très dur pour que cela arrive et j'ai prié et j'y ai cru.  J'ai beaucoup de foi en Dieu.

Glamour: Quand j'ai lu dans le New Yorker que tu peux atteindre l'une des notes les plus hautes produites par un être humain , j'ai eu un frisson et cela m'a presque fait croire à de la magie. Ta voix est d'une qualité comme si ça venait d'un autre monde.
MC: Honnêtement, quand j'étais enfant, et aujourd'hui encore, je crois réellement que Dieu a entendu mes prières, ou bien les gens en rient ou bien ils comprennent.

Glamour: La première définition d'une diva est: Une femme avec un talent extraordinaire et rare pour le chant.  Donc tu es une diva et un génie!
quelqu'un qui est dificile 
MC:Quelle est la seconde définition?

Glamour: Quelqu'un qui est dificile
MC:[Rires]

Glamour: Je t'appellerais aussi une féministe moderne, dans le sens que tu mets en jeu la défénition universelle de la féminité.
MC: Disant qu'on ne peut pas toutes être taille 0?

Glamour: ça oui et que tu es une femme d'affaire n'ayant pas peur d'être sexy, je crois qu'il y a une femme sérieuse derrière les apparats de coiffures et de vêtements.
MC: Je suis sérieuse, mais j'ai aussi un sens de l'humour complètement déjanté.

Glamour: Oui, et cela t'a posé des problèmes à MTV il y a quelques années.
MC: Cela a été tellement gonflé et hors proportions, je faisais semblant de faire un striptease, mais je portais 3 couches de vêtements sous un t-shirt extra large, c'était supposé être drôle!  Et maintenant, je réalise qu'on ne peut pas faire ça à la télé. 

Glamour: Oui, ce sont uniquement les hommes/garçons qui font des choses en termes de comédie à la télé.
MC: Après cela, et après la spéculation sans fin de "la dépression de Mariah", j'ai décidé que j'allais faire ce que je dois réellement faire pour être heureuse intérieurement.  Je n'ai pas à me soucier de ce que le monde dit à propos de moi.

Glamour: J'ai entendu que la pièce où tu ranges tes vêtements est immense, plus grande que mon appartement... je voudrais savoir combien de fois tu y es allée, regardant autour de toi en disant "zut, je n'ai rien à me mettre".
MC: (rires), Chaque fois que je vais là.  En fait, si j'ai été photographiée portant quelque chose, je ne sais plus le remettre.

Glamour: Donc, combien de vêtements dans cette pièce, peux-tu encore mettre?
MC: Probablement une étagère.

Glamour: Ok, disons que tu te réveilles le matin et tu te dis, je veux porter cette mignonne robe "Chloe", est-ce que tu sais où elle se trouve?
MC: (Rires) Non, je ne sais pas. Je me trouve là, disant même, où sont les soutien-gorge?  J'ai une partie entière séparée consacrée à la lingerie.

Glamour: Tu devrais lancer une ligne de lingerie.
Glamour: J'aimerais. Quand il sagit de lingerie, je sais ce que je fais.

Glamour: Et dans la vie de tous les jours, que mets-tu?
MC: Comme par exemple pour te voir aujourd'hui, j'ai mis un jeans parce qu'on est à l'intérieur, mais quand je suis à l'extérieur je veux être dans l'eau.  Je suis une personne qui adore l'eau et je pourrais sauter dans le jacuzzi au beau milieu de notre interview s'il ne faisait pas si froid! (rires).  Mais normallement quand je traîne, je porte des boxers et un top.

Glamour: Tu es du style lounge.  J'ai remarqué que tu as des chaises longues dans chaque pièce de ton appartement.  Il y en a même une dans la cuisine!
MC: (rires)  Si je dois être concentrée je dois m'assoir droite.  Toute la journée tu te préoccupes à propos de chaque mouvement, donc c'est un moment relax quand je suis à la maison!  J'ai une chaise longue aussi dans ma salle de bain.

Glamour: (rires) J'ai vu ça, c'est là que je serais tout le temps, me relaxer dans la salle de bain.
MC: Parfois je dors là, quand on a eu une longue nuit.

Glamour: Pourquoi aussi ces immenses télés flat-screen?  Qu'est-ce que tu regardes?
MC: J'aime bien le show Brotherhood.  J'étais obsédée par The Sopranos, j'aime aussi Curb Your Enthousiasm et de vieux shows comme Good Times, des shows qui me rappellent le temps de mon enfance et adolescence.

Glamour: Il y a un écran devant ta baignoire
MC: J'aime regarder des choses sur lesquelles je travaille, plutôt que d'être assise dans une pièce normale et ennuyeuse, j'aimerais mieux être sur le toit dans le jacuzzi à écrire mes notes.

Glamour: Réponds rapidement:  Combien as-tu de salles de bain dans ton appartement?
MC: (Rires). Je n'en sais rien!  Veux-tu vraiment que j'essaie et que je réfléchisse?

Glamour: (Rires) Non, non.  Il y en a tellement que j'ai bien pensé que tu ne saurais pas.  Il y a aussi une salle de bain Marilyn Monroe.  Est-ce que tu t'identifies à elle?
MC: Quand j'étais petite, je regardais Gentlemen Prefer Blondes (Les hommes préfèrent les blondes) à la télé. Elle porte un ensemble rose et je me disais, "Wow!" et j'étais clouée au sol. Elle était une grande comédienne, beaucoup de gens n'ont pas réalisé que le truc de la blonde stupide était un rôle.  Marilyn avait des cheveux rebelles aussi (rires).

Glamour: Elle entretenait une qualité d'enfant même en tant que femme.  Toi aussi.
MC:  C'est quelque chose que je ne contrôle pas.  C'est pour ça que je dis toujours que j'ai éternellement 12 ans.

Glamour: Je suis curieuse à propos de ça.  Comme ta propre enfance a été un foutoir, comment était Mariah à 12 ans?
MC: Mariah à 12 ans était un désastre.  J'ai accidentellement teint mes cheveux en orange.  J'ai rasé mes sourcils, mis du eyeliner bleu.  Dégoutant!

Glamour: Donc, tu es passée par ce stade moche comme chacun d'entre nous.
MC: Je suppose, maintenant que j'y repense j'essayais seulement d'être glamour.

Glamour: Tu sembles être très bien dans ta vie maintenant-- les chansons de ton nouvel album reflètent-elles celà?
MC: Ce qui est clair pour cet album c'est que personne ne me retient d'écrire.  C'est une réelle expérience de vie et il y a beaucoup d'humour dedans.

Glamour: Sur ton dernier album tu étais "emancipated".  Etait-ce aussi autobiographique?
MC: En quelque sorte, mais j'ai un album appelé "Butterfly" qui est beaucoup plus autobiographique.  Il y a une chanson intitulée "Close My Eyes", que j'ai écrite sur une période de 4 ans, et ça dit beaucoup à propos de mon enfance.

Glamour: Tu exprimes l'amour brillamment dans tes chansons.  As-tu jamais été amoureuse?
MC: Je pense que j'ai certainement romantisé des relations pour croire que c'était de l'amour.  Beaucoup de gens me disent qu'ils ont utilisé une de mes chansons le jour de leur mariage, donc je dois savoir quelque chose à propos de ça! (Rires)  Mais je ne sais pas si c'est pour moi.

Glamour: Pourquoi?
MC: J'ai peur d'être trop vulnérable. Ca je le sais pour sûr.  Il faudrait que ce quelqu'un comprenne ma lutte et mon parcours pour savoir qui je suis dans mon âme, pas qui je suis à la télé et après une longue journée.

Glamour: Crois-tu qu'il y a une chose telle que l'amour durable?
MC:  Avec un humain je n'en sais rien, mais définitivement avec un animal (rires).  Je ne crois pas que j'aie jamais fait l'expérience d'une relation de la dimension de celle que j'écris dans mes chansons d'amour.  Il y a des chansons que j'ai écrites à propos de certaines personnes dont il est évident que j'ai senti, "Wow, c'est le vrai, cette personne doit vraiment être celle pour moi".  Et cela ne s'est pas passé comme ça.  L'album Butterfly en est plein.

Glamour: Vois-tu quelqu'un en particulier maintenant?
MC: Je ne sors pas beaucoup.  Je ne suis pas non plus une coureuse.  Si je sortais avec tout le monde dont la presse a dit que je sortais avec, je n'aurais jamais le temps d'écrire ou chanter.

Glamour: Aimes-tu les rendez-vous?
MC: Je ne sais même pas ce qu'est un rendez-vous.

Glamour: J'ai entendu que c'est quand tu sors dîner avec un homme, il paie et après il y a de la pression à la fin pour que tu l'embrasses.
MC: (Rires) Oh, je n'ai jamais eu un rendez-vous de ce genre.

Glamour: Penses-tu que tu te marrieras encore?
MC: Je le ferais si je sentais que l'autre personne aime le vrai moi, ou si je voudrais avoir des enfants.

Glamour: Parfois il est facile de se perdre dans quelqu'un.
MC: Ca ne me dérangerait pas de me perdre un petit peu avec quelqu'un, mais pas pour le moment.  Ma vie est trop prenante.
Source en anglais: Glamour
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 4 octobre

Après avoir parlé 2 heures avec Mariah, j'ai réalisé que ce truc de diva est seulement quelque chose qu'on voit à la télé.  En réalité, cette méga star était une enfant timide qui était consciente de son identité multi-raciale, qui la rendait différente dans la banieue de Long Island où elle a grandi. 

Lors de ma visite, Mariah m'a fait visiter tout son triplex et s'est confiée à propos de tout, des chaises longues jusqu'à son enfance tourmentée et sa vie sentimentale actuelle.
Dieu merci, lui ai-je dit pour cette enfance difficile, si elle avait grandi comme toutes les filles de Long Island, elle n'aurait probablement pas eu l'ambition d'arriver où elle est..

Glamour: Je t'ai regardée sur YouTube la nuit passée, tu chantait "America The Beautiful" à la finale de la NBA en 1990n, une de tes plus anciennes apparitions à la télé.
Mariah Carey: J'étais un peu mal nourrie n'est-ce pas?

Glamour: Oui, tu paraissais peser 40 kg.  Et la plus grosse partie de ça était des cheveux.
MC: [Rires] Et bien, je me coiffais moi-même à cette époque-là.  Personne ne savait qui j'étais!  J'étais tellement petite fille.

Glamour: Quel âge avais-tu quand tu as reçu ton premier gros chèque?
MC: J'avais à peu près 20 ans.  Je suis passée de 5 dollars à une avance de 1 million de dollars pour mon contrat.

Glamour: Racontes-moi à propos de ta soi-disant histoire de Cendrillon.
MC: [Rires.] Quand Tommy (Mottola) m'a signée, j'avais 2 autres contrats en attente. J'avais déjà fait beaucoup de travail et ma vie professionnelle était déjà plannifiée mais personne n'aime parler de ça.  Je crois que les contes de fée font de meilleures histoires.

Glamour: Oui effectivement.  Quel conseil donnerais-tu à cette petite fille que tu étais maintenant? Ou à quelqu'un comme Lindsay Lohan ou Britney Spears qui ont toujours l'air de faire tout de travers?
MC: Je ne voudrais pas parler spécifiquement à ces gens, mais je dirais qu'il faudrait être très concentré sur ce que tu fais et de savoir où tu te trouves spirituellement à chaque moment.  Ne lis pas les tabloids.  Ne sois pas obsédée avec ce que les gens écrivent ou disent.  Vis ta vie pour toi. Mon style de vie a changé depuis que je l'ai fait.  Ce n'est pas un combat financier, mais je me bats encore de diverses façons.

Pour lire le reste de l'interview avec Mariah Carey et voir les photos exclusives à l'intérieur de sa maison, procurez-vous l'édition de Glamour du mois de novembre.
Source en anglais: Glamour
Traduction: Heroes of Mariah
Posté le 2 octobre